要休息
在木船航海的時代，船隻每次返港都需要進行船隻安全的檢修與維護，其中有一項重要的工作，是在船隻表面重新上漆，以保障木頭的防水性。
塗漆的工人，每日都有一定的塗漆份量，分成幾個部分完成，每完成一個部分就要休息，否則過度工作，容易忽略有些地方。沒有塗到的地方，日後船隻的漏水就由那裡產生。
台灣也有類似的說法，在1907年之前，台灣尚未有鋼筋混凝土，在渠道邊坡、河岸護堤大都用疊石建造，最穩定的疊石堆置，是每顆石頭周邊都擺五顆，這種疊石稱為「五菊」，如果疊石工人太累了，注意力不集中，就可能堆六顆、七顆，甚至八顆石頭，後者稱為「八菊」。
八菊堆置的石頭堆不穩定，在洪水期間會成為整道堤防的崩潰點，所以工頭看到「八菊」出現，就要下令停工，讓工人「休息」，休息後再重堆。「八菊」就成早期台語「休息」的代名詞。 |
