要告訴「腫瘤」病人，你得了「癌症」嗎？
醫院醫治腫瘤的地方，
稱為「腫瘤科病房」，不稱為
「癌科病房」。
腫瘤不就是癌症，
為什麼不直接講癌症呢？
癌症cancer，是非常古老的字，原意是如同螃蟹橫行的惡疾，人根本檔不住，所以癌症是絕症。腫瘤(或惡性腫瘤)，是原癌基因產生的細胞突變，形成不受人體控制的細胞聚合體，分泌毒素四處擴散，腫瘤的確如螃蟹橫行，可能無法根除，但不代表不能治療。
每一個進入腫瘤科的病人或家屬，不是都相信腫瘤可做某種程度的處理，使生命得延長，或使生命的品質有改善。如果腫瘤一定是絕症，醫院何必有「腫瘤科」？何必有醫護人員？何必要腫瘤研究？何必要設病房？
但是社會給人觀念，癌是絕症，許多病人聽到癌症，就灰心喪志，成為病場逃兵，反而加速病情惡化。一個人的存在，有為生命爭戰的權力，有權力就有能力，能力不夠也可以在近代醫學的陪伴下一起打。打贏打輸，生命的鬥士是盡力。
在西方的文化，人有知道自己即將死亡的權利，西方較強調要將癌症，一開始就告訴病人，病人單獨面對。接受西方教育的人強調病人有知道的權利。在東方的文化，病人是家庭在照顧的。西方的家庭，大部分都解體了。東方的家庭，仍認為有其功能。因此東方的病人生重病，醫生是先將消息告訴家人，而非病人。西方的文化容易控告這不是誠實，但是東方的家庭，也許比西方文化，更知道病人是否能夠立刻承受「癌」，這個名詞。
請不要用文化的差異，來論斷對方。面對生命最後的一段路，任何的「病名」都是一樣。也許腫瘤是一個程序，最後醫治不好的腫瘤才是癌。重要的是，每一個人無論有病、沒病，都要知道，我們要面對死亡，而且時間的長短不在自己的手中。
生命的車站，從來不列抵達終點的時刻表，願我們有位好車長。
|
